Freitag, 31. Oktober 2008

Das Leben auf der Farm...






Am Mittwoch stand die Impfung (=la vacunacion) der Kuehe an... Ich habe also, zusammen mit Pori (der eigentlich Norberto José heisst, wie ich letztends herausgefunden habe...) und zwei weiteren Gauchos, den halben Tag im Sattel verbracht und die Rinder von Poris' Bruder Ariel zusammengetrieben. Und es stimmt - die Laendereien hier in Argentinien sind riesig!! Und jeder Baum und jeder Strauch scheint hier ellenlange Dornen zu haben! :) Ich glaube, es waren ca. 40-50 Rinder, die wir dann am Ende in den Corall getrieben haben (darunter 3 Stiere! - und die sind erstmal riesig!). Die Impfung war dann eher nicht so spektakulaer, ein kleiner Pieks und schon gings wieder in die Freiheit. Am Abend gabs dann logischerweise ein grosses Asado - super lecker!!
Bis dann!

Freitag, 24. Oktober 2008


Am Sonntag und am Montag habe ich zusammen mit Cecilia und Pori das Haus gestrichen!! Es war echt anstrengend, aber das Ergebnis ist echt toll geworden! Es hat auch richtig viel Spass gemacht, irgendwie waren dauernd Leute da um zu 'helfen', die aber dann letztendlich groesstenteils getratscht und Mate getrunken haben! Typisch... :)
Am Dienstag bin ich wieder nach Cordoba reingefahren, weil Kerstin, ein Maedchen aus der Casa Jujuy, Geburtstag hatte und mich zu ihrem Geburtstags-Asado eingeladen hat. Es war - wie zu erwarten - total lecker... Es waren wieder ein paar argentinische Chicos gekommen, und da Dina sich letzte Woche eine Gitarre gekauft hatte, konnten wir sogar einmal argentinischer Gitarrenmusik lauschen und ansonsten bei "Lemontree" mitgroelen :) War echt schoen. Ich hab dann auf dem Sofa uebernachtet, aber das war ok weils ja auch nur fuer eine Nacht war - am Mittwoch bin ich wieder auf die Farm gefahren.
Gestern (Donnerstag) war nicht viel los, wir haben noch einige Feinheiten am Haus ausgebessert, die ganzen Farbtropfen entfernt und ein bisschen rumgemoelt - schliesslich muss alles bis zum Geburtstag des Opas ordentlich sein!! Und das bedeutet viel Arbeit! (man sagt hier 'un cilombo', das bedeutet so viel wie absolutes Chaos... :D). Also bis dann!

Freitag, 17. Oktober 2008







Hallo ihr Lieben!
Seit gestern bin ich wieder auf der Farm - mir gefaellt es immer besser!! In letzter Zeit hat es hier oefters mal geregnet (letztes WE z.b. wo wir das geile Wetter in Brasilien geniessen konnten.. ;D). Heute nachmittag muessen Pori und ich, nachdem wir die Maedchen von der Schule abgeholt haben, 16 Pferde auf dem Land suchen und zusammentreiben.... VOLL COOL!! Ich bin schon ganz gespannt! Am Samstag findet naemlich ein Ausritt statt (fuer die 'Touris'), der letztes Wochenende wegen schlechten Wetters ausgefallen war.
Am Dienstag bin ich dann von einem Maedchen aus der Casa Jujuy anlaesslich ihres Geburtstages zum Asado (grillen) eingelanden... Das wird bestimmt auch voll schoen!
Ansonsten sind es nur noch 21 Tage bis zum 100. Geburtstag vom Abuelo (=Opa) und es gibt noch so viel zu tun: das Haus muss gestrichen werden, Tische, Stuehle, Teller, Glaeser, Besteck etc. aufgetrieben werden, ein Festzelt aufgebaut werden, und wir muessen 100 Empanadas machen!!! (und wahrscheinlich noch viiiiiiiiel mehr!) :) Das wird spannend! ;)
Bis dann!

Mittwoch, 15. Oktober 2008

Iguazú-Ausflug



Gestern bin ich von unserem Ausflug zu den Iguazú-Wasserfaellen wieder in Cordoba angekommen - es war total toll!!

Wir (Ayra, Sabine, Denise, Lysann und ich) sind am Donnerstag um 10 Uhr mit unserem riesigen Reisebus losgefahren. Vor uns lagen 1500 km (!) bis zur brasilianischen Grenze und (geplante) 20h Fahrt... Ich glaube, wir haben knapp 30h gebraucht, bis wir am naechsten Tag (Freitag also) endlich in unserem Hotel 'Kacique Salvatti' in Brasilien angekommen sind. Allerdings haben wir auch 2 groessere Stops gemacht: einmal bei den Minas de Wanda (dort werden Bergkristalle abgebaut, wie z.B. Amethyste) und danach noch bei La Aripuca. Aber einmal angekommen, haben wir natuerlich gleich Gebrauch von dem Hotelpool gemacht :) - Puerto Iguazú liegt ja auch schliesslich im Regenwald! :) Am Abend haben wir dann noch mit unserem Reiseleiter Emi (den kannten wir schon aus Cordoba) Karten gespielt und Caipi getrunken :)

Samstag: Fruehs sind wir zur Ciudad del Este, Paraguay, gefahren. Dort kann man alles kaufen was das (Touristen)Herz begehrt: von den neuesten elektronischen Geraeten bis zu Armbaendern, Klamotten etc. Es war das reinste Chaos! Ich habe ca. eine Stunde gebraucht, um meine neue Kamera zu kaufen! Gluecklicherweise war der Emi mit dabei um mir zu helfen (und um den Preis ein Stueckchen herunterzuhandeln) :)

Am Nachmittag sind wir dann zu den brasilianischen Iguazú-Wasserfaellen gefahren. Als erstes haben wir Maedchen bei der 'Gran Aventura' mitgemacht - eine Bootstour bei der man IN einen Wasserfall hineinfaehrt!! Das war soooo abgefahren und hat totalen Spass gemacht (logischerweise wurden wir alle klatschnass, aber was solls!)!! Danach konnten wir dann noch zu Fuss die Wasserfaelle bewundern. Ich muss sagen, es gibt einfach nicht genug Worte, um ihre Schoenheit zu beschreiben!! Sie sind einfach soo gigantisch! Wir sind dann noch bis zum Sonnenuntergang geblieben, das war besonders schoen...

Sonntag: Heute sind wir dann (endlich) auf die argentinische Seite gefahren und das war fast noch schoener! Hier konnten wir ganz dicht an die Wasserfaelle (span.: las cataratas del Iguazú) rangehen und sie bewundern... Fast wurde ihnen aber die Schau gestohlen von den vielen Schmetterlingen, die ueberall herumflogen und sich, ganz ungeniert, auf die Touris draufsetzten! :) Nein, die waren echt schoen, aber die Wasserfaelle waren einfach gigantisch!!! Wenn ihr wollt, die Fotos von dem Ausflug hab ich in mein StudiVZ-Profil reingestellt.

Am Montag mussten wir uns dann leider schon wieder auf den Heimweg machen... :( Bei den Ruinas de San Ignacio haben wir dann aber nach 3h nochmal Halt gemacht. Das war mal ein Jesuitenkloster und deshalb sehr beeindruckend, da es schon Sechzehnhundert-irgenwas erbaut wurde!

Am Dienstag vormittag sind wir dann wieder in Cordoba angekommen, und wollten eigentlich gleich wieder umdrehen, denn was hat uns erwartet? Grauer Himmel und Nieselregen - na toll! Wir haben uns dann aber trotzdem einen schoenen Abend gemacht, denn Anna, ein Maedchen, was vor Kurzem erst hier angekommen ist, hatte Geburtstag! (wir waren in einem wirklich netten Restaurant essen).

Dienstag, 7. Oktober 2008

Gestern (Montag) bin ich mit dem Bus wieder nach Rio Ceballos zurueckgefahren. Es war ein total schoener Tag, Pori und ich sind Pferde einfangen gegangen (man muss die echt suchen, weil das Gelaende total huegelich ist und man nie weiss, wo sich die Pferdeherde gerade rumtreibt!) und dann hab ich mit Michaela einen kleinen Spaziergang auf einen Berg gemacht. Dort liegen naemlich, mit "Blick" auf die Farm, die elf Geschwister vom Opa begraben, er ist / war der Aelteste und jetzt der Einzige der noch lebt! Am 8.November wird sein 100. Geburtstag (!) ganz gross gefeiert!! Tja, und wer war schon mal auf einem 100. Geburtstag?? :) Cecilia meinte schon zu mir, dass die ganze Woche davor schon alles vorbereitet wird... das wird bestimmt total aufregend!
Ich hab dann mit ihr zusammen Empanadas gemacht (das sind die argentinischen Teigtaschen) und die waren soooo lecker! Hab mir auch gleich das Rezept fuer die Fuellung aufgeschrieben, damit ich das meiner Familie wenn ich zu Weihnachten wieder in Deutschland bin, auch einmal vorsetzen kann!

Sonntag, 5.Oktober


Am Sonntag sind Sabine, Denise, Kerstin, Lysann, Ann und ich mit unserem argentinischen Freund Emiliano (der auch die Reise nach Iguazu leiten wird) nach Villa General Belgrano gefahren, wo dieses Jahr zum 45.Mal das Oktoberfest gefeiert wird. Falls ihr euch wundert dass es in Argentinien ein Oktoberfest gibt, hier ist die Gechichte dazu: die Stadt Villa General Belgrano in der Provinz Cordoba wird vornehmlich von Nachkommen deutscher, schweizer und norditalienischer Einwanderer bewohnt - unter anderem von Ueberlebenden des im Zweiten Weltkrieg in Argentinien versenkten Kriegsschiffes Graf Spee. Besonders beliebt sind die Feste: das Bierfest (Fiesta de la Cerveza), das dem Muenchner Oktoberfest nachempfunden ist, das Fest der Wiener Torten (Fiesta de la Masa Vienesa) und das Schokoladenfest. Viele Einwohner koennen zumindest noch ein bisschen Deutsch, was natuerlich sehr lustig ist. Wir als Deutsche waren die absolute Attraktion - jeder wollte mit uns reden! :) In Villa General Belgrano gibt es so ziemlich alles, was (klischeehaft) mit Deutschland verbunden wird: die Haeuser sind im bayrischen Stil gebaut, es gibt Gartenzwerge, Hotels und Geschaefte tragen deutsche Namen (z.B. Hotel Berna, Die Blaue Rose, Alpenland oder Die Sieben Zwerge). Es gibt Huete mit der Aufschrift Deutschland - Oktoberfest zu kaufen, genauso wie Milkaschokolade und echte bayrische Bierhumpen. Total verrueckt!! Aber naja, den Argentiniern gefaellts! Es gibt sogar deutsche Blaskapellen die ab und zu durch die Strassen ziehen, und im Biergarten gibt es eine Buehne, auf der deutsche und schweizerische Tanzgruppen mit ihren traditionellen Taenzen auftreten - natuerlich in orginal Trachtenkleidung. Naja, es war aber trotzdem schoen, mal ein Stueckchen Heimat wiederzusehen!
Vor allem aber war es toll, dass wir mit Emi hingefahren sind, denn der hat in seiner Kindheit dort gewohnt. So haben wir den Vormittag an einem wunderschoenen Fluss verbracht, haben Picknick gemacht und sind am Ufer entlang spaziert. Zum Nachmittag sind wir dann zur eigentlichen Fiesta gefahren. Es hat sehr viel Spass gemacht, wir haben viele Leute kennengelernt und super-leckeres Eis gegessen. Ach ja, natuerlich gibt es auf dem Oktoberfest auch ganz typisches deutsches (bayrisches) Essen: Leberkas, Sauerkraut usw.! :)

Samstag, 4.Oktober

Die Plaene fuer das Wochenende haben sich ein bisschen geaendert - aber hier in Argentinien muss man eh alles mehr oder weniger auf sich zukommen lassen, etwas planen hilft hier nicht viel! :) Naja, also am Freitag abend bin ich zusammen mit der ganzen Mannschaft nach Cordoba reingefahren (die Familie hat Poris Mama besucht und konnte mich deshalb ganz bequem an der Casa Jujuy absetzen). Am naechsten Morgen sind dann Ayra, Sabine, Denise und ich nach La Cumbre gefahren (nicht nach Cosquin weil das Wetter am Morgen nicht so gut aussah) wo wir einen wunderschoenen Tag auf der schon bekannten Farm von Franco verbrachten. Wir haben im Haus zusammen mit der Mama Mate getrunken (Mate ist der argentinische Tee und gleichzeitig eine Lebensweise) und zum Sonnenuntergang einen tollen Ausritt gemacht. Danach haben wir dann natuerlich noch eine Runde Karten gespielt, und gerade als wir uns verabschieden wollten, haben wir gemerkt dass die Mama Schnitzel und Salat fuer uns gemacht hatte!! Da sind wir dann natuerlich noch geblieben und haben die wirklich sehr leckeren Schnitzel verzehrt :) Nach Cordoba zurueck sind wir dann mit dem letzten Bus um 12:05 Uhr.

Freitag, 3. Oktober 2008

Tag 1 auf der Farm...

Bin gestern auf der Farm angekommen und dachte mir, ich schreib euch mal was ich so bis jetzt erlebt habe!Also, ich wurde von meinem Gastpapa (Pori, ca. Mitte 30) um 11:30 in der Casa Jujuy abgeholt. Die Fahrt ueber, obwohl sie recht kurz war, haben wir uns echt gut unterhalten koennen - ueber die Farm, seine Familie, meinen bisherigen und zukuenftigen Aufenrhalt in Argentinien etc. In Rio Ceballos haben wir dann erstmal seine 4 Chicas von der Schule abgeholt. Die sind alle sooooo suess! (Aber ich glaube auf die Dauer auch echt anstrengend... :D). Da ist einmal Victoria (4), dann Valentina (5, und ein echter Windfang), Florentina (6) und Michaela (9, sie erklaehrt mir immer alles). Mit den beiden aelteren war ich sogar gleich mal einkaufen... :) Auf der Farm, die 15km entfernt liegt von Rio Ceballos, hab ich dann Cecilia, meine Gastmama, kennengelernt. Sie ist auch richtig freundlich und im 5. Monat schwanger!
Wir haben dann kurz mal was gegessen und dann haben mir die Maedchen erstmal alles zeigen wollen: das Haus, den kleinen Fluss, wo man Wasser holt, die Pferde etc... 2 Pferde haben wir gleich mal mitgenommen - auf dem einen sind die Maedchen den ganzen restlichen Nachmittag rumgezockelt - das arme Pferd! - das andere hat Pori beschlagen und ich durfte ihm helfen! Das war schon ein Erlebnis und (natuerlich) ganz anders als in Deutschland!! Tja. Dann gings wieder zurueck ins Haus (die haben uebrigens 5 Hunde), wo ich mich mit den Maedchen beschaeftigt habe, inkl. vorlesen, malen und bei den Hausaufgaben helfen. Um halb 10 gabs dann zu meiner Ueberraschung nochmal essen bzw. erst richtig Abendessen! Aber das ist ja hier in Argentinien normal - und das obwohl es zwischendurch schon die ganze Zeit Brot mit Dulce de Leche gab, dem landestypischen suessen Brotaufstrich - und der ist mal so richtig suess!! (schmeckt wie ein kremig gewordener Karamelbonbon mit extra viel Zucker...).
Nachdem die Maedchen dann nach und nach in ihre Betten gekrochen waren (sie schlafen zusammen mit ihren Eltern in einem Zimmer, was ungefaehr so gross ist wie mein eigenes - da kam ich mir schon etwas komisch vor, aber es scheint fuer sie ok zu sein...), habe ich noch ein bisschen mit Ceci und Pori im Wohnzimmer gesessen und eine seltsame TV-Serie geschaut. Ein bisschen spaeter bin ich dann aber auch erschoepft in mein Bett gefallen (nachdem ich mir noch ein paar zusaetzliche Decken geholt habe, weil es echt kalt im Haus ist...).
Mir gefaellt es also recht gut. Ich hatte ja nicht soviel zu tun, mal schauen wie die naechsten Wochen werden!
Heute morgen bin ich mit Pori, der jeden Morgen seine Toechter in die Stadt zur Schule faehrt, mitgefahren und sitzte jetzt also hier in meiner kleinen Kabine im Internetcafe und kann mit dem Rest der Welt kommunizieren. :)
Morgen, also Samstag, wollen Ayra und ich nach Cosquin fahren (wahrscheinlich fahre ich deshalb schon heute Abend nach mit dem Omnibus nach Cordoba rein damit wir morgen schoen frueh loskoennen.). Dort gibt es naemlich einen Berg (den Pan de Azucar) auf den man hochwandern kann. Am Sonntag werde ich dann mit meiner Gastfamilie auf den Geburstag von Poris Nichte gehen (die wohnen zufaellig auch in Cordoba, sodass ich dann auch gleich nach unserem Ausflug nach Cosquin dort bleiben kann). Das wird bestimmt lustig, denn der Pori hat mir angeboten, ein paar Freundinnen einzuladen!
Bis zum naechsten Mal!